Montag, 26. Januar 2009 20:41


Dear,

I\'m Erwin Vandenbergh from Belgium and I\'m writing a bok of my grandfathers last year before he died. My grandfather was captured in Belgium in 1944 en was sent to KZ Buchenwald. Afterwards he was transported to KZ Laura (Schmiedebach). On the 19th of April \'45 he arrvied in Allach with the so called \'Death Train\'. He died in Allach due to typhus. On your website, remarked a picture of the last en former barrack of Allach and also a picture of the \'gedenktafel\' which was inaugurated in 1997. I was wonderingen if I could get a digital example of those 2 pictures in high resulotion, so that I can use them in my book? I will remarke the source of the pictures. You may answer me in German language. Kinde Regards, Erwin Vandenbergh, Singellaan 21 2400 Mol Belgien



Tuesday, January 27, 2009 10:12 PM

Lieber Herr Vandenbergh,

gerne dürfen Sie unsere Fotos von der letzten in Ludwigsfeld noch stehenden Baracke sowie der Gedenktafel für Ihr Buch über Ihren Großvater verwenden.

Sie erhalten beide Bilder anliegend in voller Größe. Wir bitten Sie darum, dass Sie www.siedlung-ludwigsfeld.de als Urheber der zwei Fotos in Ihrem Buch benennen, wie Sie dies bereits auch angekündigt haben.

Es freut uns, dass wir Ihnen bei Ihrem sicherlich nicht leichten Vorhaben ein wenig behilflich sein können. Dies vor allem auch im Gedenken an Ihren auf dem blutgetränkten Boden - auf dem wir nun leben - zu Tode gekommenen Großvater, der den Tag der Befreiung des Lagers durch die Amerikaner am 30.4.1945 nicht mehr erleben konnte.

Es wäre sehr schön, wenn Sie uns darüber informieren würden, wenn Ihr Buch herauskommt.

Gutes Gelingen für Ihr Werk und liebe Grüße aus Ludwigsfeld

Renate Demel
und
Günther Zopp

P.S.: Sind Sie der bekannte belgische Fußballspieler Erwin Vandenbergh oder besteht zufällig Namensgleichheit?




Dienstag, 27. Januar 2009 23:22

Dear,

Thank you very much for sending me the two pictures. I surrely send you an example of my book when it is finished (probably april 2009). I'm not the famous football player who scored against Argentina in 1982. But, I know the famous footballplayer very well, he lives about 20 km. from my hometown. We often meet eachother. I want to thank you in my name, my family, and my grandfather who died too early in Allach.

Kind Regards,

Erwin Vandenbergh, Belgien